Beispiele kunst- und kulturvermittelnder Schulprojekte

Mir verschtond üs! 2013/14 Die Jahresuhr ©KKA_Tamara Unger Schule: Schulheim Mäder – Landessonderschule für körperbehinderte Kinder, 6841 Mäder, Vorarlberg , , LehrerIn: Tamara Unger Anetta Celik Manfred Woschitz Felix Ausserer TeilnehmerInnen: Alter: 12 - 16 Anzahl: 7 Durchführungszeitraum: November 2013 - Juli 2014 Kurzbeschreibung: „Mir verschtond üs“ setzte sich zum Ziel, das Interesse an kultureller Vielfalt zu wecken und die Schülerinnen und Schüler dabei zu unterstützen, ihre jeweilige Familiensprache wertzuschätzen. Alle zwei Monate stand bei den SchülerInnen der Klasse 9 der Vorarlberger Landessonderschule für körper- und mehrfachbehinderte Kinder in Mäder eine andere Sprache im Vordergrund. Neben Sprachen-Steckbriefen, die die Jugendlichen erstellten, erarbeiteten die SchülerInnen mit den Lehrpersonen ein Bildwörterbuch, in dem sie selbst ausgewählte Bilder mit Wörtern aus ihren jeweiligen Erstsprachen betitelten. Durch deutsch-türkische Bilderbücher beispielsweise lernten die SchülerInnen verschiedene Begriffe in zwei Sprachen kennen und festigten so ihren Wortschatz. Die Kinder hörten Geschichten und Sagen im Vorarlberger Dialekt, was für manche sehr ungewohnt war und ein neues Klangerlebnis bedeutete und lernten Begriffe wie Po?aça oder Cac?k. Im gemeinsamen Miteinander lernten die Jugendlichen die Sprachenvielfalt zu schätzen. Und im Schulalltag hört man nun viel öfter Lieder mit unterschiedlichem Sprachenklang und Begrüßungen wie „Merhaba“ oder „Grias di“. Programm, in dem das Projekt durchgeführt wurde: Interkulturalität und Mehrsprachigkeit – eine Chance!