Beispiele kunst- und kulturvermittelnder Schulprojekte

Sag's auf Slowenisch / Povej po slovensko 2012/13 Sag's auf Slowenisch / Povej po slovensko ©Eduard Oraže Schule: Zweisprachige VS, 9020 Klagenfurt, Kärnten , , LehrerIn: Eduard Oraže Alle KlassenlehrerInnen sowie die Lehrerinnen für WE und BE Kulturschaffende: Alenka Hain (Theater) TeilnehmerInnen: Alter: 6 - 10 Anzahl: 105 Durchführungszeitraum: Februar 2013 - März 2013 Kurzbeschreibung: Die aktive Verwendung der slowenischen Sprache stand bei diesem Projektvorhaben im Vordergrund. Die renommierte Regisseurin Alenka Hain erarbeitete mit den vier Klassen der 3. und 4. Schulstufe einen Kurzauftritt. Die Schülerinnen und Schüler lernten in spielerischen Übungen neue Wörter in der slowenischen Sprache anzuwenden. Dafür stand innerhalb einer Woche in jeder Klasse täglich eine Unterrichtsstunde zur Verfügung. Die LehrerInnen vervollständigten, wiederholten oder erarbeiteten bei Bedarf ausständige Inhalte (Texte, Rap etc.). Zum Abschluss der Projektwoche präsentierten die Teilnehmenden den ersten und zweiten Klassen sowie den Eltern in einer Kurzaufführung die Projektinhalte. Im Anschluss an die Aufführung experimentierten die beiden ersten Schulstufen mit der slowenischen Sprache. Pri tem kreativnem projektu se predvsem gre za proces - za proces, v katerem bi radi otroke motivirali do uporabljanja slovenskega jezika. V kreativnem smislu naj bi doprinesli ideje, da lahko nastane kratka predstavica. En cel teden dela z njimi priznana režiserka Alenka Hain in jim kaže najvažnejše osnove gibanja na odru ter artikuliranja. Tudi učitelji/ce so vključeni: ponavljajo besedila in gibe ter pripravijo manjkajoče vsebine. Vsak dan po eno uro pride v razred - do konca tedna pa nastane iz štirih razredov (najprej 3./4., potem 1./2.) kratka predstavica, katero prezentirajo otrokom iz drugih razredov in staršem Weitere involvierte PartnerInnen: Elternverein der Öffentlichen zweisprachigen Volksschule 24 / Združenje staršev Javne dvojezične ljudske šole 24 v Celovcu Programm, in dem das Projekt durchgeführt wurde: Interkulturalität und Mehrsprachigkeit – eine Chance!